I WAS RIGHT! #agentsofshield
And as far as I can tell, I'm the only one who caught and posted the Easter Egg online. So what now? Is anyone gonna listen next time I point these things out?!
(Sadly I have to wait until they put the episode online to watch, as I don't support cable...)
Edit: My bad, apparently this was the only other site to catch it: